日语专业

专业名称：日语

专业方向：IT、商务翻译

授予学位:文学学士

专业简介

西安文理学院日语专业成立于2010年，是中国翻译协会实践训练基地，中国日本语教育研究会西北分会理事会学校。2016年日语专业被确定为学校转型发展试点专业。拥有日本文化情景体验中心、新丝路语言服务协同创业中心、全景语言体验中心、同传实验室、翻译实训室。日语专业师生充分发挥专业特长和优势，积极服务于地方，多次承担西安市政府赴日访问翻译、日本访华团的翻译接待工作。日语专业注重国际交流，坚持国际化办学，与日本城西国际大学、日本武藏野大学、九州外国语学院等多所日本学校建立了交流合作关系，并开展“2+2”、“3+1”等留学项目，目前已有近百名学生参加了这些项目在日本学习，多名学生通过此项目考入日本知名高校研究生院继续深造。

培养目标

本专业对接西安国际化大都市建设的需求，积极服务于地方经济、教育和文化发展，以培养具有扎实的日语语言基础能力，掌握系统的国际商务、经贸基础理论知识，适应地方经济社会发展和涉外行业需要，具备较强的专业能力和较高的专业素养，能够在外事、经贸、教育、旅游、传媒等企事业单位从事国际商务、涉外管理、日语教学、翻译等工作，具有创新意识、基础实、素质高的应用型人才。

毕业要求

本专业学生主要学习日本语言、文学、历史、社会文化、翻译等方面的基本理论和基本知识，接受听、说、读、写、译等方面的系统训练，具有从事教育、翻译、文化、旅游、经贸及外事等工作的业务能力和水平。毕业生应具备以下几方面的知识、能力和素养：

1.德育规范

贯彻中国特色社会主义思想，践行社会主义核心价值观，增进对中国共产党和中国特色社会主义的政治认同、思想认同、理论认同、情感认同；正确理解并执行党和国家的基本路线、方针、政策，遵纪守法；具有正确的科学发展观、人生观和价值观，具有健全的人格和良好的心理素质、个人修养以及健康的体魄，具有良好的思想品德、社会公德和职业道德，具有家国情怀、国际视野、强烈的责任感和事业心，树立文化自信，团结互助、乐于奉献、勇于开拓。

2.学科素养

具有扎实的日语语言基本功，具有一定的人文与科学素养，掌握日语学科知识体系的基本思想和基本方法，了解日语与其他学科之间的联系，具有学科融合的意识和素养，具有宽广的中外文化和人文素养知识，拥有国际视野，了解日语与社会实践的联系。

2.1具有扎实的日语语言基本功，掌握日语语言、日本文学、日本社会与文化、日本历史等方面的专业知识，具有听、说、读、写、译的日语语言能力。

2.2具有宽广的中外文化视野和人文素养知识，了解日语学科与社会实践的联系，初步具有在社会实践中应用专业知识解决问题的意识和基本能力。

2.3了解中日旅游资源和企业文化，具有扎实的国际商务知识和相关的应用能力，掌握中日商务往来、外事服务、导游实务等领域的基本知识，熟悉和了解经贸实务，具有良好的翻译能力、应变能力、沟通能力和协调能力，能够从事外事、商务、导游等相关工作。

2.4了解基础的计算机日语词汇和术语，能熟练操作日文软件，具有对日软件的运用能力及掌握所需要的语言沟通方法和技巧。

3.能力拓展

具有跨文化交流能力、思辨能力、创新研究能力和协作能力；具有信息技术应用能力和终身学习能力；具有一定的第二外语应用能力。

3.1具有系统而全面的语言知识和技能，具有日语语言表达能力和跨文化交际能力，能够取得日语能力等级证书；具有分析问题和解决问题的能力以及创新思维和探索精神。

3.2具有一定的第二外语运用能力，能够用第二外语进行一般的日常交流。

3.3培养获取和更新本专业知识的学习能力以及运用专业知识进行思辨、创新和参与科学研究的能力，具有初步的日语学科研究能力，掌握文献检索、资料查询以及运用现代信息技术获得相关信息的基本方法。

4.国际视野

具有全球意识和开放心态，关心日本社会现状及国际形势，关注国际重大问题，积极参与对日交流，同时积极宣扬中华民族的优秀文化。

4.1具有全球意识和开放心态，了解中日两国的国家概况、历史文化、政治经济、社会形势等，关注国际形势和国际重大问题，具有国别区域知识运用能力、批判性思维和分析能力。

4.2具有一定的艺术修养和人文素养，具有丰富的中国语言文化知识和良好的沟通表达能力，传承弘扬中华民族优秀传统文化。

5.自主学习

掌握正确的学习方法，养成良好的自主学习习惯，深刻理解终身学习的重要性，具有自我管理能力，具有终身学习与专业发展意识。了解日语专业发展核心内容和发展阶段路径，能够结合就业愿景制定自身学习和专业发展规划。

5.1树立良好的学习态度，掌握正确的学习方法，能够有效管理时间，善于利用各种学习资源，扩展学习途径和方式，养成独立思考和反思问题的习惯，培养和提升自主学习能力。

5.2具有终身学习意识和能力，具有良好的自我定位和生涯规划，能够结合就业愿景制定自身学习和职业发展规划。

6.交流合作

理解学习共同体的作用，具有团队协作精神，掌握沟通合作技能，积极开展小组互助和合作学习。

6.1了解中日文化差异下不同的价值观、风俗习惯和行为方式等，培养文化敏感性，提升跨文化意识，掌握跨文化交流技巧，学会调整自己的沟通方式和行为方式，增强跨文化交流中的共鸣和协作。

6.2具有团队协作精神，掌握沟通合作技能，能够积极开展小组互助和合作学习，能够在与他人的合作学习和探究活动中，学会尊重他人，正确认识和评价自己，提升责任感、组织能力和集体观念。

毕业要求与培养目标的对应关系矩阵图

专业特色

该专业坚持“以日本文化体验为先导，以培养学生跨文化交际能力为核心，以打造学生多元职业能力为拓展”，构建“文化+语言+多元职业能力”的“三位一体”的高素质应用型人才培养模式，坚持专业与行业发展相融合，坚持国际化办学的特色。日语专业充分运用国外优质教育资源，与日本城西国际大学、武藏野大学、九州外国语学院等学校均开展“2+2”“3+1”双学士学位人才培养，并已与国内及日本多家企业建立实习关系，为学生提供良好的境外实习、见习平台。

师资力量

日语专业现有专任教师11人，其中副教授3人，讲师8人；日籍专家1人；外聘专家3人。此外，还聘请日本国立东京学艺大学人文科学院原副院长,东京学艺大学联合研究生院博士课程原常务委员、博士生导师松冈荣志教授、西安交通大学李国栋副教授、西安外国语大学吴少华教授为外聘专家，和日语专业教师共同推进专业建设。

专任教师中具有硕士研究生学位的教师占比100%，拥有出国访学经历的教师占比85%。近年来，为提高师资队伍的国际化程度，提升教师的国际意识与专业水平，学校与日本城西国际大学、九州外国语学院等日本大学建立了交流合作关系。2015年至2020年分别有9名教师赴城西国际大学、九州外国语学院等院校进修。专任教师的研究方向主要有日语语言学、日本社会文化、日本文学、日语翻译及日本历史等。主干课程：基础日语、高级日语、日语视听说、日语会话、日语写作、日语笔译、日语口译、商务日语、商务礼仪、外贸函电、日语即席翻译、跨文化交际等。

课程设置

本专业开设的课程包括日语基础知识和技能课程以及IT和商务日语方向课程。具体有基础日语、高级日语、日语视听说、基础日语会话、实用日语会话、日语阅读、日语基础写作、日语高级写作、语言学概论、商务日语实务、日语即席翻译、导游日语、商务礼仪、计算机应用技术日语、日本企业文化、日企面试技巧等。

实践环节

本专业秉持“以学生为本”的教育理念，注重专业素养和创新精神的培养，专业竞赛、见习、文化活动、专业实习贯穿大学四年，与国内、国外多所院校及公司开展交流合作，为学生搭建赴日留学、实习平台。组织学生参加全国大学生日语演讲比赛、陕西省大学生日语翻译大赛等各项专业赛事；组织学生在青龙寺、陕西历史博物馆、汉阳陵博物馆等见习基地开展文化交流活动；组织学生举办“日本文化节”、“日语配音大赛”等文化实践活动；组织学生进入日本的贸易公司或国内的对日贸易公司开展专业实习。

就业方向

政府涉外部门、翻译服务、IT、商务、文化旅游、教育等企事业单位从事对外交流等工作。

教学成果

近年来，日语系教师主持省、市、校级科研项目二十余项，主持省级教改1项，获校级教学成果奖1项，发表专业论文百余篇，出版专著十余部。

日语系学生荣获全国中华杯日语演讲比赛三等奖2项，长安杯中国大学生日语才能演示大赛二等奖1项，陕西省大学生日语翻译竞赛、陕西省大学生演讲比赛、陕西省大学生日语配音大赛等高水平专业赛事中获奖四十余人次，获国家级大学生创新创业训练计划项目2项、省级项目6项。日语专业N2和专业四级考试通过率均达95%。

优秀校友

贾坤，西安文理学院外国语学院日语专业2017届毕业生。2015年参加外国语学院与日本城西国际大学的“2+2”合作项目，赴日留学两年。毕业后回国，2019年注册成立西安赛高互联电子商务有限公司，主要从事跨境电商业务。

邰盼盼，西安文理学院外国语学院日语专业2017届毕业生。2015年参加“2+2”留学项目赴日本城西国际大学就读经营情报专业。2017年毕业后就职于日本一家互联网金融公司。2020年涉足贸易，成立北岛国际贸易株式会社。

李真，西安文理学院外国语学院日语专业2017届毕业生。2017年考入广岛大学经济法专业研究生，曾就职于日本旭興進株式会社。2020年考入广岛大学社会科学研究科商法专业，博士在读。

白思敏，西安文理学院外国语学院日语专业2020届毕业生。在校期间担任班级组织委员，曾两度荣获校“三好学生”、国家励志奖学金等奖励，参加过各类专业演讲比赛及翻译大赛并取得优异成绩。2020年考入北京第二外国语学院日语口译MTI，曾在环球网线上编译平台、北京日本文化中心等进行实习。现就职于亚马逊（中国）投资有限公司。