依据教育部关于大学生实践能力培养的相关要求，为加强学校人才培养与具体行业和岗位的紧密对接，强化学生理论知识学习与岗位实践的有效结合，构建依托“校校合作”和“校企融合”平台的“协同育人”机制，外国语学院于近期全面启动了全院2021届本科毕业生的教育实习工作。9月15日以来，学院英语系、日语系及翻译系根据各系专业人才培养方案及实习大纲，积极联系实习单位，积极推进学生教育实习各项工作。即使在常态化疫情防控的特殊时期，各系毕业生的实习工作依然有序顺畅地推进。

英语系

金秋九月，丹桂飘香。2020年9月15日中午，外国语学院英语系召开了全体毕业生实习动员大会，顺利开启了2021届毕业生教育实习工作。英语师范专业136名学生在实习带队老师的统一带领下，分赴高新逸翠园中学、西安市99中、西安市46中和西安电子科技大学附属小学等十余所中小学，开始为期十四周的教育教学实践活动。外国语学院院长韩红建、副院长杨红梅、李征娅、姚金红等主要领导参加了学生实习动员大会，并对同学们提出了教育教学实习的各项要求，也对同学们的实习活动寄予了厚望。院领导勉励同学们一定要珍惜实习机会，在实习中展示文理学子良好的精神风貌，在撰写教案、观摩教学、开展班级管理以及教学实践中体验教师职业，不断提升教师职业素养和教育教学理念，强化教学技能。

英语系2021届毕业生的教育实习活动是紧密对标国家师范专业认证的具体要求，切实执行英语师范专业人才培养方案的各项内容，科学、规范、系统的培养师范生的实践能力的主要途径。此次教育教学实践活动的开展能使我院英语师范生培养更好地适应国家基础英语教育改革的需求，进一步提高英语师范生的培养质量，有利于强化学生专业知识与教学实践的有效融合，提高学生教学能力和社会工作能力。

此次实习工作从2020年7月份开始筹备，院系领导与多个实习基地进行了前期对接，为学生提供了集中实习、自主实习、合作单位实习等多种形式的实习平台。此次教育实习所选的十余所实习学校均为师资力量强、教学质量高、社会口碑好的优质实习基地，能够为我院学生提供全方位、高质量的教育教学实践指导。从师生实习的反馈来看，全系实习学生均能以饱满的热情、认真的态度和扎实的作风，在各个实习学校开展教育教学实践活动。

日 语 系

日语系2021届共有13名学生参加此次集中专业实习，其中1名学生在日本进行境外实习，12名学生在国内实习。9月7日-11日，日语系面向全体同学进行了实习动员，布置实习各项具体工作，扎实开展学生实习前的各项教育工作。9月14日，国内实习学生正式进驻实习单位开始专业实习。境外实习学生参加校际合作方提供的相关专业实习，国内实习地点分别为陕西晟运通科技有限公司、西安赛高互联电子商务有限公司、陕西安源科技有限公司。在各个实习单位，实习单位相关负责人首先带领学生学习企业文化，进而进行一周的业务培训，通过考核后，根据学生情况分别安排参与翻译和行政管理等各项工作。

翻 译 系

2020年9月17日上午，在陆五九和高晓岚两位实习指导教师的带领下，外国语学院翻译系2017级22名学生赴西安睿恩翻译服务有限公司和西安艾克森翻译文化传播有限公司，开启了为期十二周的毕业实习。两家公司均为国内多所高校翻译实习基地，实习指导和管理经验丰富。睿恩公司负责人张蓓女士向实习学生介绍了实习安排和工作要求，学生们精神饱满地在各自工位上开始进入工作状态。

疫情当前，为扎实做好2021届毕业生实习工作，学院及各系部对全毕业生及实习指导教师进行了外出实习安全教育和教学实习培训，并将安全责任和实习指导任务落实到人，细化了实习工作的各项要求。同时，学院各系对毕业生的实习活动做了有效指导，并重点强调了实习期间的各类注意事项。此次实习工作在学院和各系的精心安排下，在全体实习带队教师和实习同学的辛勤努力下，在各实习基地的鼎力支持与协助下，正如期顺利开展。期望同学们开心而去，满载收获而归！