陆五九，男，副教授，西安外国语大学硕士研究生，翻译理论与实践 研究方向。英语专业功底全面、扎实，熟悉翻译研究和实践，主要担 任《中西翻译简史》、《翻译概论》、《英译汉》、《汉译英》、《科技英语 翻译》、《翻译资格证训练》等多门翻译类主干课程教学，还担任过《学 术论文写作》、《高级英语》、《听力》、《英语阅读》等课程的教学。曾 在复旦大学外文系进修学习，多次参加学术交流活动，发表论文二十 多篇，主持并参与多项科研项目。热心敬业、认真负责，积极帮助学 生成长、成才。一直指导翻译类毕业论文写作和实习工作。帮助很多 学生考取了研究生，指导学生参加各类赛事并获奖，如全国口译大赛、 外研杯全国大学生英语阅读大赛、高师技能大赛等。

  熊国芳，女，党员，副教授，外国语学院教学副院长，专八考试团队 负责人，翻译硕士申硕团队负责人。陕西师范大学硕士研究生毕业， 马来西亚沙巴大学在读博士。曾在美国 Thorne Primary School 从事对 外汉语教学一年。主讲《英语口语》《英语听力》《英语写作》《语言 服务外事礼仪》《英语语法》《新闻翻译》《大学英语》《小学英语教学 法》等课程。公开发表学术论文二十余篇，主持省级市级课题多项， 参与省、市级课题及教改立项 10 多项，主编小学英语教材一部，高 校教材《英美文化》一部。多次参与西安市及各级外宾来访的陪同翻 译工作及对外文化交流活动，多次给来我校访问的外国代表团讲授 “中国书法”课。多次获得“优秀共产党员”“最美教师”“学生最喜 爱教师”“优秀教师”“最美抗疫志愿者”等荣誉称号。擅长跨文化交 际、英语听说及口译、英语教学等领域。

  长孙馥蓉，女，中共党员，硕士，副教授。主要从事翻译理论与实践 研究。中国翻译协会 LSCAT 语言服务能力培训讲师，陕西省同传委 员会理事；主讲《基础口译》、《同声传译基础》、《中国文化概论》、 《翻译项目管理》和《英语国家社会与文化》等课程。近年来，发表 翻译类学术论文 10 余篇；主持 7 项纵横向翻译类研究课题；荣获第 六届西安市科技调研成果奖二等奖；欧亚经济论坛、丝绸之路经济带 城市圆桌会、一带一路规则国际研讨会等国际会议的优秀翻译工作 者；中国翻译协会语言能力与测试评估（LSCAT）优秀个人；全国大 学生英语竞赛 NECCS 一等奖优秀指导教师；第三届中西部外语翻译 大赛陕西赛区口译专业组一等奖优秀指导教师奖；外研社杯全国大学 生英语辩论赛（华西赛区）优秀评委及二等奖优秀指导教师等。任现 职期间多次被评为优秀教师、优秀共产党员等荣誉称号。

  杨晓茹，女，中共党员，硕士，讲师，翻译系竞赛团队负责人。陕西 师范大学英语语言文学学士，陕西师范大学英语语言文学硕士，研究 方向为翻译学。主讲《英汉笔译》、《汉英笔译》、《笔译工作坊》、《中 国典籍英译》、《英美文学》、《英美概况》、《英语修辞学》等课程。发 表翻译相关论文近 20 篇，其中核心 4 篇。参与多项省市级科研项目， 主持校级重点教改项目 1 项。曾担任西安文理学院英文网站的翻译和 校对工作。参与多项校政企合作项目，负责 2018、2019 年西安市国 际大学生夏令营翻译工作，负责校企合作项目 1 项，参加西安市民英 语口语培训工作、参与编写《西安市民英语手册》、《西安市公共场所 标识语英文译写规范》。担任西安电视台《发现西安》英文节目翻译 审校。指导学生在中西部翻译大赛、全国大学生翻译能力竞赛、外研 社阅读大赛、全国大学生英语竞赛等比赛中获得多项奖项。2012 年 获校级“优秀教师”称号，多次获“优秀党员”称号，被学生评为“优 秀导师”，同时获外国语学院“最美志愿者导师”称号。2021 年获外 国语学院课程思政教学大赛二等奖。2022 年获中西部地区高等外语 课程思政教学设计大赛二等奖。

  艾贝尔，女，中共党员，外国语学院翻译系党支部书记，外国语学院 翻译系主任，语料库翻译学科研团队负责人，马来西亚沙巴大学教育 与心理学院教育技术专业博士在读。曾赴美国密歇根州立大学研修。主讲《翻译技术》、《翻译项目本地化管理》、《现代外语教育技术学》、 《专利翻译与实践》等课程。研究方向为翻译技术、教育技术。公开 发表学术论文 20 余篇，核心 2 篇；主编专著 1 部，参编教材 2 部；主持教育部产学合作协同育人项目 2 项、校级教改项目 2 项、校级虚 拟仿真实验教学项目 1 项、校级重点课程建设项目 1 项、校级综合课 程改革项目 1 项；获得工信部颁发的计算机辅助翻译技术高级技能证 书、翻译技术师资高级技术水平证书、中国计算机用户协会虚拟现实 应用分会应用资格证书、创业咨询师二级证书等多项资格证书；获得 国家发明专利 1 项、实用新型专利 1 项、计算机软件著作权 2 项；荣 获第十届全国多媒体课件大赛高教文科组国家级优秀奖、第五届校级 优秀教育教学成果奖三等奖；荣获“优秀教师”、“优秀党员”“最 美志愿者导师”等称号。指导学生校级大学生创业项目 1 项、在互联 网+大学生创新创业大赛、“学创杯”全国大学生创业综合模拟大赛、 中西部翻译大赛、全国口译大赛、全国高师学生英语教师职业技能大 赛等学科竞赛获奖多项。