4月13日,由西安市市场监督管理局组织的西安市《公共场所标识语英文译写规范》地方标准评审会在西安文理学院隆重举行。陕西省标准化研究院标准质量研究中心主任马明、西安市质量与标准化研究院标准应用推广与服务中心主任王迁、西安电子科技大学杨跃教授、西安交通大学蒋跃教授、西北大学胡宗锋教授、西安外国语大学乌永志教授和杨红英教授担任评审专家；我校副校长王晓萍、中共西安市委外事工作委员会办公室副主任杨桢、校党委委员、组织部部长袁卫敏、校党委委员、宣传部长兼科研处处长鲍锋、国际交流处处长赵彤、外国语学院院长韩红建及相关工作人员参会；评审会由西安市市场监督管理局标准化处副处长赖静主持。

　　评审会上，中共西安市委外事工作委员会办公室副主任杨桢和西安文理学院党委委员、组织部部长袁卫敏分别致辞。评审会一致推选教育部大学外语教学指导委员会委员、陕西省大学外语教学研究会会长杨跃教授为专家组组长，全面负责此次地方标准的评审工作。地方标准起草负责人西安文理学院杨红梅教授向与会人员汇报了编制工作总体情况。该标准规定了公共场所标识语英文译写的相关术语和定义，明确了西安地区交通、旅游、教育、体育、餐饮住宿、医疗卫生、文化娱乐、商业金融、邮政电信和组织机构等公共场所英语标识语的翻译原则、翻译方法和书写要求。

　　评审专家在听取汇报后，本着高度负责的原则对标准文本逐条逐句进行审查。经过全天的评审，专家组一致认为该标准送审稿体例、内容和语言符合地方标准制定要求，符合国家对公共场所标识语英文译写工作的最新政策要求，统一和规范了西安区域内各领域相关最新的标识语英文译写要求,具有较强的科学性和一定的创新性。同时，专家组对该项目启动一年多以来编写组成员所付出的努力和取得的成果表示高度赞赏，高度肯定了该标准对优化、提升西安国际语言环境、塑造西安良好的国际形象和迎接全国第十四届运动会的重要现实意义。

　　最后，专家组一致同意该标准通过评审审查。同时也提出了相关修改意见，建议编写组按照专家组提出的意见进一步修改完善，并尽快形成报批稿，报送西安市市场监督管理局发布实施。