依据教育部关于培养大学生实践能力的新要求，围绕我校“建成特色鲜明的高水平城市大学，成为西安人才培养基地、特色研究中心、决策咨询智库、文化创意高地”的奋斗目标，按照外国语学院各专业的人才培养方案和实习大纲的要求细则，我院2022届英语专业、日语专业、翻译专业共计206名学生全员顺利圆满完成实习工作。本次实习是积极强化学生理论知识学习与岗位实践的有效结合，是践行依托“校校合作”、“校企融合”平台实现“协同育人”机制的有效体现。

　　英语系围绕“师范认证”、“产出导向”育人理念的各项标准，部署实习工作。经过前期周密的准备，2022届151名英语师范生分别在西安市第八十五中学、西安市雁塔区第三中学等12所中小学教育实践基地进行教育教学实习。在实习单位和校内教师认真细致的指导下，所有学生均认真完成了各项工作，并以英语基础扎实、人品好、态度认真、踏实肯干等优点获得实习单位的认可，为今后的交流与合作奠定了良好的基础。实习期间，学院领导对英语专业的实习生关怀备至，多次前往实习基地看望指导老师与学生并与其亲切座谈，积极提供各项帮助，保证了实习的顺利进行。

　　日语系本次实习活动主要涉及教育培训和跨境电商,2022届共29名学生分别在陕西晟运通科技有限公司、西安赛高互联电子商务有限公司等企业参与实习单位的业务活动，熟悉业务规范和程序。通过实习，学生不仅在自己的专业素养和业务能力方面大有提高，更是在接人待物等方面有所长进。他们尊重实习点的每一位工作人员，诚恳对待每一位所接触的人，敞开心胸接纳各种差异。他们通过与别人做比较找出自己的不足，在自己的一言一行中不断的修正和提高自己，完成了自己人生中重要的一课。

　　翻译系2022届毕业生在国内8家知名的语言服务企业进行了为期12周的集中实习。经过前期的实习动员会和校企双选会，学生分别确定了实习公司和岗位，并对岗位要求做了初步了解。在实习单位的安排指导下，学生认真完成了各类翻译项目的编辑、翻译、审校，跨境电商，涉外人力资源等工作，以过硬的综合素质受到实习单位领导与员工的广泛赞誉。

　　专业实习是本科人才培养方案中不可或缺的有机组成部分，是大学学习阶段重要的实践性教学环节之一，是本科生了解社会的有效窗口，是培养学生独立分析问题、解决问题能力的良好契机。在产出导向法、过程性评价等关注学生学习过程的教育教学新模式下，学生们更应该珍惜实习实践的机会，为自己未来择业、就业和进一步深造打下坚实的基础。