“轻舟已过万重山”

　　漫漫苦学曲折路，功夫不负有心人。3月11日，随着外国语学院翻译团队英译的系列节目《发现西安》第九期的播出，翻译系学生正式加入了这项实践活动的配音工作，致力于通过这档双语节目讲好西安故事。

　　第九期节目由外国语学院翻译2101级的陈若楠，高雯，安杨瑞同学配音。节目播出后，广受好评。学生们通过在课堂上学到的知识，将翻译、语音、百科知识应用在幕后配音工作中。为了让节目看起来更加浑然一体，在提交录用前同学们反复揣摩内容语义，确认音标、分析意群等，最终交出了一份令人满意的答卷。

　　这次翻译实践为学生提供了很好的锻炼机会和平台，对加强专业能力，提高自身素质都有很大的促进作用。

撰稿人：高雯 倪博