外国语学院举办口译决赛暨翻译大赛颁奖活动

发布者:外国语学院2021-11-12 09:02:28

  2021年11月10日, 2021金秋外语文化节系列活动之“美美与共,‘译’展风采”口译决赛暨翻译大赛颁奖仪式在实训楼举办,此项赛事由外国语学院翻译系承办。经过初赛,来自外国语学院、信工学院、师范学院和经管学院的12选手入围口译决赛。院长韩红建、副院长杨红梅、李征娅、姚金红出席了本次活动。

  首先,韩红建院长发表英文致辞,强调翻译学习过程中应该注意的问题和难点,特别强调了笔记法在口译中的重要性,同时指出,爱好翻译的同学应该注重百科知识的积累。

  口译决赛分为必答题和抢答题两部分。第一部分为必答题,选手对视频讲话内容进行中英双向交替传译,评委根据译语表达的完整度、准确度和流利度等多方面进行打分。第二部分为抢答题,内容为中国典籍中经典语句的翻译,选手每三人一组进行抢答,现场金句频出,引得大家掌声不绝。最后,评委聂静斯老师和倪博老师根据选手的表现进行点评和总结。经过激烈角逐,本次口译决赛产生一等奖两名,二等奖四名,三等奖六名。赛后,进行了口译和笔译大赛的颁奖仪式。

  翻译能力是中英文综合能力的体现,本次翻译大赛为我校学生提供一个展示英语笔译、口译能力的窗口,搭建一个发现、培养和输送翻译人才的平台,更加激发了我校学生学习英语、提高语言综合应用能力的兴趣和热情,期待着明年有更好的表现。