您的位置: 首页>> 人才培养>> 日语专业培养计划>> 正文
日语专业人才培养方案
作者:外国语学院    发布时间:2016-06-22 20:56:16    访问次数:

日语专业人才培养方案

(专业代码050207)

、培养目标

本专业旨在培养德、智、体全面发展的,掌握扎实的日语语言基础和系统的国际商务知识具备较强的专业能力和较高的专业素养的,能在外事、经贸、文化、旅游等企事业单位从事翻译、涉外工作的具有创新精神的基础实、素质高的应用型日语专业人才。

二、培养规格

本专业学生主要学习日本语言、文学、历史、社会文化、翻译等方面的基本理论和基本知识,接受听、说、读、写、译等方面的系统训练,具有从事教育、翻译、文化、旅游、经贸及外事等工作的业务能力和水平。毕业生应具备以下几方面的知识、能力和素养:

1.正确理解并执行党和国家的基本路线、方针、政策,遵纪守法;具有正确的科学发展观、人生观和价值观;具有良好的思想品德、社会公德和职业道德;具有强烈的责任感和事业心;具有团结互助、乐于奉献、勇于开拓的精神。

2.具有扎实的听、说、读、写、译的语言技能;掌握日语语言学、商务翻译的基本知识;熟悉日本的社会、历史、经济和文化,具有宽广的知识面和跨文化交际能力。

3.具有从事外事、商务翻译的专业能力,取得日语能力等级证书,具备较强的就业能力。

4.具有一定的第二外语实际应用能力和计算机应用能力。

5.具备分析问题和解决问题的能力以及协作精神、创新意识和探索精神。

6.掌握文献检索、资料查询以及运用现代信息技术获得相关信息的基本方法。

7.具有健全的人格和良好的心理素质、个人修养以及健康的体魄。

三、主干学科

外国语言文学

四、主要课程

基础日语、高级日语、日语听力、日语写作入门、基础日语写作、高级日语写作、基础日语会话、实用日语会话、日语口译、日语笔译、商务日语实务、商务礼仪、商务日语函电、日本历史、日本文学史、中日关系史、日本概况、跨文化交际、日语泛读、日语即席翻译、日语报刊选读、日语词汇学。

五、学制与修业年限

学制四年,学习年限4-6年。

六、授予学位

文学学士。

七、各类课程学时、学分分配及毕业条件

课程类别

课程性质

学分数

学时数

学时分配

学分

比例

讲授

实践

公共基础课

必修

18

358

338

20

10.8%

选修

8

128

128

4.8%

学科基础课

必修

16

256

256

9.6%

专业基础课

必修

69

1328

880

448

41.4%

专业选修课

限选

9.5

216

96

120

5.7%

任选

10

160

160

6%

集中实践教学环节

必修

28

-

-

-

16.8%

第二课堂实践与创新活动

选修

8

-

-

-

4.8%

    

166.5

2446

1858

588

总学分 166.5  ,总学时 2446   ,其中课堂讲授 1858   ,实践学时 588  ;集中性实践教学 28  分,实践教学总学分 54.4 学分,实践教学占总学分 32.7  %

必修课 131  学分,占总学分 78.7    %;选修课 35.5  学分,占总学分  21.3  %

本专业要求学生毕业时,应完成总学分166.5学分,其中包括公共基础必修18学分,学科基础必修16学分,专业基础必修69学分,公共选修8学分,专业选修19.5学分,集中实践教学环节28学分,第二课堂实践与创新活动8学分。

八、培养规格实现矩阵

培养要求

实现途径

人文社会科学知识

哲学类、文史类系列模块、学术讲座

工具性知识

外语、文献检索、专业研究方法、计算机基础实践等系列模块及实践环节、学术讲座

专业知识

基础日语、高级日语、日语翻译理论、日语商务知识、日本历史、日本文化、日本文学

社会发展和相关领域科学知识

经济热点分析、公共关系学、学术讲座、企业参观

日语听说能力

基础日语、高级日语、日语听力、日语国际时事听力、基础日语会话、实用日语会话、日本影视欣赏、日语语法讲习、专业见习、专业实习

日语读写能力

基础日语、日语泛读、日语报刊选读、日语写作入门、基础日语写作、高级日语写作、日语语法讲习、专业见习、专业实习

日语翻译能力

日语口译、日语即席翻译、日语笔译、日本文学作品翻译、科技日语、商务日语翻译、专业见习、专业实习

中日跨文化交际能力

日本概况、中国文化、跨文化交际、日本历史、日本企业文化、中日关系史、日语敬语应用、专业见习、专业实习

商务日语谈判能力

商务日语实务、商务礼仪、中日贸易实务、日语敬语应用、专业见习、专业实习

商务日语信函技巧与实务能力

商务日语实务、商务日语函电、日本企业文化、专业见习、专业实习

经济环境分析能力

日本市场概况、日本企业文化、中日贸易实务

日语学术研究能力

日本历史、日本文学史、日本文学作品翻译、日语词汇学、日语即席翻译、学术论文写作

第二外语应用能力

第二外语

思想道德素质

哲学类、文史类系列模块、形势与政策、军事理论教育等讲座、哲学类、文史类系列模块、大学生心理健康教育、安全教育等系列模块

自主学习能力

自主学习周、学术论文撰写、专业见习、专业实习

开拓创新能力

第二课堂、竞赛、专业见习、专业实习

交流沟通能力

演讲与口才、专业见习、专业实习

团队合作能力

第二课堂、文艺体育竞赛组织与管理、专业见习、专业实习

国际视野和跨文化环境下的交流、合作与竞争能力

职业生涯规划与就业指导、跨文化交际、面试技巧、学术讲座

信息获取、知识更新和终生学习能力

文献检索、专业研究方法、学术讲座

九、专业教学计划表

课程类别

课程编号

课程名称

学时分配

各学期周学时分配

通识教育平台

课必

001001101

思想道德修养与法律基础

2

32

32

2

1

001001102

中国近代史纲要

2

32

32

2

2

001001103

马克思主义基本原理概论

3

48

48

3

3

001001104

毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论

3

48

48

4

4

001001105

形势与政策I

0.5

8

8

1

001001106

形势与政策II

0.5

8

8

2

001001107

形势与政策III

0.5

8

8

3

001001108

形势与政策IV

0.5

8

8

4

000901101

公共体育I

1

30

30

1

000901102

公共体育II

1

32

32

2

000901103

公共体育III

1

32

32

3

000901104

公共体育IV

1

32

32

4

000201101

大学信息技术基础

2

40

20

20

1

小计

18

358

338

20

2

2

3

4

选修

公共选修课

8

128

128

课程类别

课程编号

课程名称

学时分配

各学期周学时分配

专识教育平台

000422101

日语语音

1

16

16

2

2

000422102

日本概况

2

32

32

2

1

000422103

中国文化概论

2

32

32

2

3

000422104

第二外语(英语)

4

64

64

4

3

000422105

第二外语(英语)

2

32

32

2

4

000422106

第二外语(英语)

2

32

32

2

5

000422107

跨文化交际

2

32

32

2

5

000422108

学术论文写作

1

16

16

2

7

小计

16

256

256

0

2

2

6

2

4

2

必修

000423101

*基础日语Ⅰ

10

160

160

10

1

000423102

*基础日语Ⅱ

10

160

160

10

2

000423103

*基础日语Ⅲ

10

160

160

10

3

000423104

*基础日语Ⅳ

10

160

160

10

4

000423105

*日语泛读Ⅰ

2

32

32

2

3

000423106

*日语泛读Ⅱ

2

32

32

2

4

000423107

*日语听力Ⅰ

2

64

64

4

1

000423108

*日语听力Ⅱ

2

64

64

4

2

000423109

*日语听力Ⅲ

2

64

64

4

3

000423110

*日语听力Ⅳ

2

64

64

4

4

000423111

*基础日语会话Ⅰ

1

32

32

2

1

000423112

*基础日语会话Ⅱ

2

64

64

4

2

000423113

*实用日语会话Ⅰ

2

64

64

4

3

000423114

*实用日语会话Ⅱ

1

32

32

2

4

000423115

*日语写作入门

2

32

32

2

2

000423116

*基础日语写作

2

32

32

2

4

000423117

*高级日语写作

2

32

32

2

5

000423118

*高级日语Ⅰ

2

32

32

2

5

000423119

*高级日语Ⅱ

2

32

32

2

6

000423120

*高级日语Ⅲ

1

16

16

4

7

小计

69

1328

880

448

16

20

20

20

4

2

4

商务翻译方向

限选

000424101

日语口译

2.5

64

16

48

4

5

000424102

日语笔译

2.5

64

16

48

4

6

000424103

商务日语实务

2

32

32

2

5

000424104

商务礼仪

1.5

32

16

16

2

6

000424105

商务日语函电

1

24

16

8

2

7

小计

9.5

216

96

120

6

6

2

课程类别

课程编号

课程名称

学时分配

各学期周学时分配

日语国际班限选

选修本模块的学生在日本的大学就读,需修够至少51.5学分的课程(包括学科基础课、专业基础课、专业方向课、专业任意选修课中第5-8学期所开设课程的31.5学分以及毕业论文和专业实习的20学分)。

000425101

日语语法讲习I

2

32

32

2

4

000425102

日本历史

2

32

32

2

4

000425103

日语语法讲习II

2

32

32

2

5

000425104

日语国际时事听力

3

64

32

32

4

5

000425105

日本文学作品翻译

1.5

32

16

16

2

5

000425106

日本文学史

2

32

32

2

5

000425107

中日关系史

2

32

32

2

5

000425108

日语即席翻译

1.5

32

16

16

2

6

000425109

日本市场概况

2

32

32

2

6

000425110

日语报刊选读

2

32

32

2

6

000425111

日本企业文化

2

32

32

2

6

000425112

科技日语

2

32

32

2

6

000425113

日本影视欣赏

2

32

32

2

6

000425114

商务日语谈判

1.5

32

16

16

2

6

000425115

中日贸易实务

1

24

16

8

2

7

000425116

日企面试技巧

1

24

16

8

2

7

000425117

商务日语翻译

1

24

16

8

2

7

000425118

演讲与口才

1

24

16

8

7

000425119

日语敬语应用

1.5

32

16

16

2

8

小计

10

160

160

4

12

14

6

2

备注:在专业任意选修课程中选10学分的课程。

总计

166.5

2446

1858

588

十、集中实践教学环节安排表

课程类别

课程编号

课程名称

其中

各学期周学时分配

集中实践教学

000427101

入学教育

1W

000427102

军    训

2

2W

000427103

公益劳动

2W

000427104

思想政治理论课社会实践

4

4W

000427105

专业见习

2

2W

 

2.3

000427106

学年论文

1W

5.6

000427107

专业实习

10

12W

7

000427108

毕业论文  (设计)

10

12W

7.8

小计

28

     总计

28

十一、第二课堂实践与创新活动安排表

项目编号

类别

活动内容

学分

活动安排及要求

考核办法

561110001

学术科技创新

主持科研项目或

参与教师科研项目

1-4

高年级学生协助教师检索、整理相关资料,得1-2分;发表与项目相关的论文,得3-4分

成果、获奖或参与

学院大学生科技文化节相关活动

0-2

参与文化节各项活动或协助教师组织活动安排,得0.5-2分

学院组织或认可的

其它学术科技活动

0-2

参加学院组织的学术报告或对外文化交流活动,得0.5-2分

561110002

学科

竞赛

学院开展的专业性

学科竞赛

0-2

学生参加竞赛,或学生协助竞赛的各项流程工作,得0.5-1分;在竞赛中获奖,得1-2分

获奖

或参与

大学英语竞赛

0-2

学生积极参加竞赛或参加并得奖,得0.5-2分

外语知识竞赛

0-2

参加外语知识竞赛或参与组织工作,得1分;参加竞赛并获奖,得1-2分

561110003

文体

活动

省部级以上文化、文艺、体育竞赛

0-2

参加省部级以上竞赛,得0.5-1分;如获奖,得1-2分

调查报告或

工作总结

我院大学生艺术节

相关活动

0-2

参加艺术节或参与艺术节的组织安排工作,得0.5-1分;参加并获奖,得1-2分

我院阳光体育相关活动

0-2

参加阳光体育相关活动,得1分

其它文体活动

0--2

积极参加系(院)或省市组织的其它文体活动,得0-2分

561110004

技能

拓展

通过日语国际能力等级N1测试

4

通过日语国际能力等级N1测试,得4分

获奖

或参与

通过大学英语四、六级考试

1-2

通过大学英语四级,得1分;六级,得2分

通过计算机等级考试

(1、2级)

1-2

通过计算机等级考试,得1分

学院要求或提倡学生取得的职业技能资格证书(如:教师资格证、会计师证、导游证、裁判证、普通话等级证)

1-3

获得相关资格证书,得1-3分

561110005

社会

实践

暑期“三下乡”社会实践或青年志愿者活动

0-2

学生积极参与此类社会实践,发扬志愿者精神,得0.5-1分;获得表彰,得2分

证书

参加学生社团

0-2

参加学生社团,得1分;参加并担任社团干部工作,得2分

学生干部岗位历练

0-2

参与学生干部岗位历练,得1分

561110006

读书

阅览

阅读日语专业指定的

必读书目

2

撰写读书笔记四万字以上,得2分

读书笔记

十二、专业教学周历表

周次

学期

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

V

V

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

 —

+

+

+

+

+

+

图例说明:⊕ 入学教育   V  军事训练   — 理论教学   ● 考    试   T  机动时间    +  寒暑假期

          ◎ 金工实习   ※ 社会实践   ∧ 公益劳动   ○ 课程设计(学年论文)   □ 认识实习(见习)

          ▲ 教育、生产、毕业实习     △ 毕业论文(毕业设计)     ∨ 毕业教育     ◇ 毕业派遣

方案制定执笔人:张颖

审定人:毋育新 冯仁远 张颖 王华 燕青 高睿

地址:西安市雁塔区科技六路1号

电话:86-29-88220296